Para todas as suas necessidades de tradução e de interpretação entre japonês e francês, inglês ou outras línguas europeias, tais como alemão, italiano, espanhol, português, etc., no setor da manga e animação, Concordia Traduction prestará um serviço de altos padrões qualitativos graças à nossa equipa profissional de tradutores e intérpretes.
Manga e animação estão inseparavelmente ligados, e profundamente enraizados na cultura pop japonesa, atualmente exportada para todo o mundo, a qual requer tradutores com conhecimentos culturais excelentes. A Manga é um género com estilos muito variados (histórico, humorístico, ficção científica, pornografia...), caracterizado, entre outras coisas, pela prioridade dada à imagem como guia da narração. A Manga, com muitas séries de sucesso, representa mais de um terço de todas as publicações japonesas. A famosa mangaka Osamu Tezuka inspirou uma geração de artistas, que seguirá os seus passos para um público variado e direcionado, incluindo jovens rapazes e raparigas, bem como adultos. Também estimulou a transição do papel para o pequeno ecrã, com a primeira série de animação japonesa (Astro, o pequeno robot). Os filmes e séries de animação japoneses, chamados anime, atraem um vasto público.. Um dos mestres da animação é sem dúvida Hayao Miyazaki e a sua equipa, Studio Ghibli, que em apenas algumas décadas marcaram o panorama cinematográfico com longas-metragens focando temas universais, profundos e poéticos. Manga e anime são sucessos mundiais, especialmente na Europa Ocidental, como mostra a Japan Expo, a mostra anual da cultura pop japonesa em Paris, dedicada à manga, videojogos, anime, artes marciais, moda, música, cinema e outras tradições japonesas.
Operamos nas principais cidades de França, Europa e Ásia.
Para consultar a zona de intervenção clique aqui.
Para consultar a lista dos nossos clientes atuais ou anteriores clique aqui.
Não hesite em consultar-nos relativamente aos seus projetos.
Precisa de um intérprete de japonês para inglês ou alemão de interpretação consecutiva ou simultânea?
Se necessita de uma tradução jurídica, uma tradução financeira, de uma tradução técnica, de uma tradução científica, de uma tradução marketing, de uma tradução comercial, de uma tradução publicitária, de uma tradução para o mercado do luxo ou de uma tradução industrial, clique no link.
Palavras chave:
Intérprete, tradutor, interpretação, tradução, consecutiva, simultânea, sussurro, de ligação, conferência, japonês, inglês, português.
Página:
rubrique
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-e-tradutor-de-japones-para-manga-e-animacao-
