O nosso serviço de interpretação consecutiva (ou de ligação) em combinações de português-francês e português-inglês ajudam-no concreta e eficazmente a comunicar com os seus parceiros franceses.
A interpretação consecutiva consiste na tradução oral de um discurso, a intervalos regulares, durante uma apresentação/debate, quando o orador faz uma pausa para permitir ao intérprete comunicar o que ele acabou de dizer. Nessas situações, o intérprete deve ser capaz de traduzir nos dois sentidos, do portugês para francês ou inglês e do francês ou inglês para português.
A interpretação consecutiva é fácil de implementar e flexível, ao contrário da interpretação simultânea, porque geralmente não requer instalações especiais. Além disso, basta um intérprete para garantir a comunicação entre os participantes. Por conseguinte, a interpretação consecutiva (ou de ligação) é particularmente indicada para :
Empresas com um orçamento limitado,
Reuniões envolvendo pequenos grupos de pessoas (negócios ou negociações técnicas, entrevistas, visitas de instalações, auditorias, almoços/jantares de negócio, etc.),
Apresentações públicas (seminários, conferências, imprensa, etc.).
Além de possuírem as competências linguísticas necessárias, os nossos intérpretes acumularam uma vasta experiência de todas as situações descritas acima, pelo que podem ajudá-lo a superar eventuais dificuldades que possam surgir devido a diferenças culturais.
Como mostram nossos projetos concluídos (veja a lista abaixo), podemos oferecer serviços de interpretação consecutiva de alto nível em várias especialidades, tanto na França como em qualquer lugar do mundo.
Para consultar a lista dos nossos clientes atuais ou anteriores clique aqui.
Não hesite em consultar-nos relativamente aos seus projetos.
Palavras chave :
Interpretação, tradução, consecutiva, simultânea, sussurro, de ligação, conferência, inglês, português, francês.
Página :
https://www.concordia-traduction.com/interpretacao-consecutiva-em-portugues-frances-ou-ingles
